الفحص الالماني الشفهي (b1) حوار بين شخصين لتنظيم حفلة بمناسبة انتهاء دورة اللغة مع جمل مهمة جدا

Zusammen eine Party organisieren

 التنظيم معا لحفلة 

بسم الله الرحمن الرحيم

في هذا الدرس سوف نستعرض مثال عن حوار بين شخصين لتنظيم حفلة بمناسبة انتهاء دورة اللغة الالمانية الشفهي وكيف سوف يكون نص الموضوع والمناقشة مع الشرح

 اتمنى لكم الفائدة

  Situation: Ihr Deutschkurs ist nächste Woche zu Ende,

الحالة:دورة اللغة الألمانية الخاصة بك الاسبوع القادم ستنتهي
Sie und Ihre Mitschüler haben viel gelernt.
لقد تعلمت أنت وزملاؤك الكثير.
 Jetzt möchten Sie etwas organisieren, um dieses Ereignis zu feiern.
  الآن تريد تنظيم شيء للاحتفال هذا الحدث. هم يريدون

Sie wollen alle Mitschüler einladen. Besprechen Sie mit Ihrem Partner,

دعوة جميع زملاء الدراسة. ناقش مع شريك حياتك، 
 was man kaufen soll, wer was kauft und wer was mitbringt
 ما يجب على الشخص شرائة، مين وماذا يشتري من وماذا يجلب معة

والان نأتي للمحادثة بين الطالبن الاول والثاني محتصرين بحرفين  
 

A: Unser Kurs ist leider bald zu Ende. 

دورتنا لسوء الحظ قريبا سوف تنتهي

B: Ja, das ist zwar traurig, aber wir sollten das auch feiern, weil wir sehr viel gelernt haben.
نعم هذا أمر محزن ولكن علينا أيضا أن نحتفل بذلك لأننا تعلمنا الكثير.
Was könnten wir machen
ماذا يمكننا أن نفعل 
Findest du es eine gute Idee, wenn wir feiern
تجدها فكرة جيدة اذا نحن

A: Wir feiern aber alle zusammen! 

سوف نحتفل ولكن جميعا !

B: Na klar, die ganze Gruppe. 

وبطبيعة الحال، فإن المجموعة بأكملها.
Ja, das ist eine gute Idee
نعم، هذه فكرة جيدة

A: Und wo?

 و أين

B: Ich habe doch eine große Wohnung, also machen wir das bei mir. 
لدي شقة كبيرة، لذلك نفعل ذلك معي.
Ich weiß nicht
أنا لا أعرف ان
Findest du es eine gute Idee, wenn wir in der Schule feiern

هل تعتقد أنها فكرة جيدة ان نحتفل في المدرسة

A: Wenn es gehen würde, wäre es wunderbar. 

إذا كان مناسب، سيكون أمرا رائعا.

B: Natürlich geht das, wenn ich es sage. Wir müssen aber viel einkaufen. 

بالطبع مناسب، عندما أقول ذلك. ولكن علينا شراء الكثير.
Sehr gut , und Sollen wir einkaufen
جيد جدا، ويجب علينا أن نتسوق 

A: Ich denke, dass es besser wäre, wenn jeder etwas kochen und mitbringen würde.  

أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا طهى الجميع وجلبوة .

B: Ja, das ist eine tolle Idee! Und Getränke? 

نعم، هذه فكرة عظيمة! والمشروبات؟

Das ist ein guter Vorschlag! Und Getränke? 
هذا اقتراح جيد! والمشروبات؟
A: Jeder kann auch eine Packung Saft, eine Flasche Cola oder Fanta mitbringen. 

يمكن للجميع أيضا جلب علبة من عصير، وزجاجة من الكولا أو فانتا.

B: Brauchen wir auch Alkohol? 

؟هل نحتاج أيضا إلى الكحول

A:Nein, das halte ich für keine gute Idee
لا، أعتقد أن هذه ليست فكرة جيدة

Nein, das geht nicht
لا هذا لا يمكن
B: Das passt sehr gut. Dann müssen wir nur noch mit den 

anderen sprechen. 
هاد الشي مناسب ثم علينا نتكلم مع الاخرين
Ich könnte Rami und Sara anrufen,rufst du dann die anderen an? 

أستطيع أن أدعو رامي وسارة، هل تتصل بالآخرين؟

A:Ja, gern
بكل سرور

B: Und wann machen wir die Party? 

ومتى سنعمل الحفلة؟

A: Ich denke, dass es nach der Prüfung sein sollte, weil alle vor der Prüfung nervös sind und nur an die Prüfung denken.  

أعتقد أنه ينبغي أن يكون بعد الامتحان لأن الجميع هو عصبي قبل الامتحان ويفكرون فقط في الامتحان.
Wie ist es bei dir am… um … Uhr
 هل يناسبك يوم او كيف هو معك يوم --- الساعة----

B: Am 1. April zum Beispiel. 

في 1 أبريل، على سبيل المثال.

A: Ja, das ist ein guter Vorschlag.  

نعم، هذا اقتراح جيد.

B: Ich freue mich schon auf unsere Party. 

أنا أتطلع بالفعل إلى حفلتان.

A: Ich freue mich auch sehr darauf. 
كما أنني أتطلع إلى ذلك.

جمل مهمة للحفظ لمواضيع اعياد ميلاد او حفلة مدرسة او اي حفلة

 Unser Kurs ist leider bald zu Ende. 

   دورتنا لسوء الحظ قريبا سوف تنتهي

 Wir müssen aber viel einkaufen.
ولكن علينا شراء الكثير

Ja, das ist eine tolle Idee! Und Getränke? 

نعم، هذه فكرة عظيمة! والمشروبات؟

 Das passt sehr gut. Dann müssen wir nur noch mit den 

anderen sprechen. 
هاد الشي مناسب ثم علينا نتكلم مع الاخرين
 

Ich könnte Rami und Sara anrufen,rufst du dann die anderen an?

أستطيع أن أدعو رامي وسارة، هل تتصل بالآخرين؟

 Und wann machen wir die Party?

ومتى سنعمل الحفلة؟

 Ich freue mich schon auf unsere Party. 

أنا أتطلع بالفعل إلى حفلتان.

A: Ich freue mich auch sehr darauf. 

كما أنني أتطلع إلى ذلك.

لشرح اوسع شاهد الفيديو 

اضغط هنا

مواضيع ذات صلة