تعلم كيف تكتب الرسائل باللغة الالمانيةbrief schreiben (2)ترتيب البريد

في هذا الدرس شرح لشكل الرسالة

باللغة الالمانية وما الخطوات 

 المهمة لكتابة الرسالة
 

ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺷﻜﻼﻥ
ﺍﻭﻝ ﺷﻜﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ
ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻘﺮﺑﻴﻦ
ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ
ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﻉ
ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﻧﻀﻊ ﻓﺎﺻﻠﺔ،
   ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻜﺘﺐ     
 ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺻﻐﻴﺮ  

ﺍﻭﻝ ﺷﻜﻞ
ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ

ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺎ ﻧﻮﺟﻪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﺸﺨﺺ
ﻻﻧﻌﺮﻓﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻭﻧﺘﻜﻠﻢ ﻣﻌﻪ
ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎً Sie
ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﺨﺎﻃﺐ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑـ

ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺬﻛﺮ
 (ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻡ)
Sehr geehrter Herr
Sehr geehrter
Herr Khaled Khalil

ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺆﻧﺚ
(ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻣﺔ)
Sehr geehrte Frau
Sehr geehrte
Frau Rania Sam

ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺬﻛﺮ
 (ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻡ)
Sehr geehrter Herr

ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺆﻧﺚ
(ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻣﺔ)
Sehr geehrte Frau
 مثال

Sehr geehrte Frau
Sehr geehrter Herr
ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻻﻧﻌﺮﻑ
 ﻟﻤﻦ ﻧﻮﺟﻪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﻣﺜﻼً
 ﻋﻨﺪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ
 ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ، ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺃﻭ...
ﺃﻱ ﻻﻧﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﻮﻇﻒ ﺍﻟﺬﻱ
 ﺳﻴﺴﺘﻠﻢ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، ﻭﺑﻬﺬﻩ
 ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻜﺘﺐ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ
ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ:
Sehr geehrte
Damen und Herrn
ﺳﻴﺪﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﺩﺗﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻣﻴﻦ
ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﻧﻀﻊ ﻓﺎﺻﻠﺔ،
   ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻜﺘﺐ     
 ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺻﻐﻴﺮ  
ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ
 ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
 ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ Sie.
ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ
 ﻛﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ
 (ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ)
Mit freundlichen Grüßen
ﻣﻊ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ
 ﺛﻢ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﺳﻤﻨﺎ ﻣﻊ
ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ (ﺍﻟﻌﻴﻠﺔ /ﺍﻟﻜﻨﻴﺔ):
Sali Maher
ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ
 ﻟﻠﻤﻘﺮﺑﻴﻦ

ﺍﺫﺍ ﻛﻨﺎ ﻧﻮﺟﻪ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻧﻌﺮﻓﻪ
 (ﻣﻌﺎﺭﻑ، ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ، ﺟﺎﺭ ﻣﻘﺮﺏ...)
 ﻓﺎﻧﻨﺎ ﻧﺨﺎﻃﺐ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑـ    


ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺬﻛﺮ    
Lieber (ﻋﺰﻳﺰﻱ)
Lieber Fadi   
   ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺆﻧﺚ    
Liebe (ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ)
Liebe Rania   
   ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺆﻧﺚ     
ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﻧﻀﻊ ﻓﺎﺻﻠﺔ،
   ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻳﻜﺘﺐ     
  ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺻﻐﻴﺮ 
مثال

 

وفي النهاية نكتب
Liebe Grüße         ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ
Herzliche Grüße  ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ
Beste Grüße ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ
   ﺛﻢ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺬﻛﺮ ﺍﺳﻤﻨﺎ : Fadi

لشرح افضل واوسع اضغظ هنا و شاهد الفيديو

اضغظ هنا 

مواضيع ذات صلة